一个只有两名审判员、两名助理审判员的法庭，辖区分散于70多个行政村、13万人之间。多年来，法庭秉承真心为民的服务理念，始终把百姓装在心中，赢得了盛赞。这个法庭就是新乡县人民法院翟坡中心法庭。

该庭先后获“全省法院先进人民法庭”、“指导人民调解先进集体”、“人民满意好法庭”等荣誉称号，荣立集体三等功一次，在群众心里是一个响当当的司法服务大品牌。

耐心调解解心结

基层法庭受理的案件基本上是农村的民商事纠纷，很多当事人打一场官司就有可能结怨一辈子，而且有的案子判决生效后，事情却难了。如果不能从根本上化解矛盾纠纷，必然会影响到他们今后的工作生活，也会对当地社会的稳定和谐造成隐患。

为此，翟坡中心法庭本着“能调则调，多调少判，案结事了”的原则，既注重化解当事人诉讼纠葛，又注重化解当事人感情上的恩怨，案件只要有调解可能，就绝不放弃，最大限度地确保“案结事了”、“案结事好”。为了最大限度地保证调解成效，该法庭还坚持庭前调解、开庭调解、庭后调解相结合的调解制度，实行开庭日前专门安排时间组织当事人应诉协商调解，开庭当天庭审前、庭审后调解，开庭后专门调解三结合制度。尤其是在审理涉及土地、婚姻家庭案件时更是巧妙地把握法律和政策的双向规定，尽心尽力调解。

翟坡中心法庭庭长曾俊道说：“法庭直接面对的是老百姓，处理的案件大多是小额贷款买卖，民事侵权赔偿，邻里宅基纠纷和婚姻家庭矛盾。事情虽小，但牵动着民心。所以我们在处理这些案件时，都会努力想办法实现法律效果和社会效果的统一，能调解的尽最大努力调解，尽量做到案结事了，案结事好。”

悉心引导化干戈

在审理一起离婚纠纷案件时，原告已经两次起诉要离婚，而被告身患疾病，坚决不同意离婚，数次以死相逼，双方矛盾十分激化。

接到这起案件后，承办法官认真和双方当事人沟通，重点做被告的思想工作。在倾听被告倾诉的过程中，给予同情和鼓励，并耐心引导。法官给被告分析她目前的处境，告诉她以死相逼想保住婚姻的想法会让原告更远离她，而她不让公婆见孩子的举动不但拖累了自己的病情，给自己的父母增加了负担，还让孩子在这种裂痕中左右为难，时常处于紧张、压抑的状态，影响孩子的学习和生长发育，真是百害无一利。看到被告沉默，承办法官又趁热打铁，引导被告与原告了结恩怨，拿到赔偿款后养好自己的身体，抚养好自己的子女，高高兴兴地过以后的生活。

经过法官多次的耐心劝说和反复引导，被告终于同意协议离婚，事件得到了较好平息。

法官们还经常以法律讲座、模拟法庭、以案说法等形式开展送法进学校、进农村、进企业活动。而那些曾在法庭打过官司的老百姓，又主动成为义务宣传员、法律的“二传手”。

用心服务民称赞

翟坡中心法庭管辖新乡县小冀镇、合河乡、大召营镇。大召营镇和合河乡的群众离法庭较远，群众来一次不容易。该法庭便将各项便民、利民措施落到实处，使来访群众感受到了法庭的良苦用心。

为了让来访群众不落空，法庭坚持值班制度，在翟坡中心法庭的传票上和法庭醒目位置，都有干警的联系电话和办公监督电话，给当事人提供了方便。而巡回法庭的设立，更是缩短了群众与法庭的空间距离，法官与群众的心理距离。群众普遍称赞：地偏法不远，法庭流动，安宁永驻。

多年来，翟坡中心法庭的法官们公正司法，一心为民，案件质量不断提升，人民满意度不断提高，曾连续3年调解结案360余起，案件调解率、撤诉率达80.5%，服判息诉率达95%以上。